齊國有人愁天地塌，無物可送，廢寢忘食。為對方擔憂的人，因為覺察到了，就說:“天啊，耳朵裏有氣，到處都沒有氣。”如果妳彎腰呼吸⑥，妳會整天停在天上。為什麽會擔心摔倒？”那人說，“天果積氣？“日月星辰，不落邪？”知之者曰:“日月星辰，即使積氣有光華者，亦只能隕落，不可謗(11)。”那人說:“奈迪(12)怎麽了？”拂曉曰:“地積壹穗(13)，補四不足(14)，亡處亡。如果跳(15)？整天停在地上，何必操心？”男人放棄了他的喜悅(16)，知道的人也放棄了他的喜悅。——《列子》
給…作註解
(1)崩——崩，跌。
②死了要送——沒地方呆。死和“無”是壹樣的。寄，附，靠。
(3)有壹個擔心另壹個——有另壹個人擔心他的悲傷。
4蕭——開導。
到處都沒有空氣——沒有壹個地方沒有空氣。
6如果-妳。屈伸-四肢的活動。
⑦整天在天上——整天在空中。停下來，行動起來，留下來。
8水果——果不其然，果不其然。
⑨日月星辰(xiù)墜落不當——日月星辰不會墜落嗎？星星，壹般指星星。
僅出席-即使。
(11)詆毀——打人打傷。
(12)奈迪怎麽了——地破了怎麽辦？
(13)塊耳——地球只是壹堆土塊。
(14)四不足——四個方向。
(15)初初(chú)步(cí)舞——壹般指站立和行走的人。楚，李。走吧。加大油門。跳，邁步。
(16)謝蘭-釋然釋然。
翻譯
齊國有壹個人，整天吃不好，睡不著，壹臉愁容。
他的壹個朋友很擔心他，關切地問:“妳有什麽擔心的嗎？”
那人嘆了口氣，道:“唉！我擔心天會突然塌下來，地會突然沈下去。我的身體會藏在哪裏？”
他的朋友開導他說:“天空只是壹團氣體。沒有壹個地方沒有煤氣。妳伸展，俯仰，呼吸，妳壹直在天空中移動。為什麽還擔心天會塌下來？”
那人又道:“如果這天真的是壹團氣體，那群星日月天豈不都要掉下來？”
他的朋友也勸他說:“太陽、月亮和星星只是那種氣體中發光的壹部分。就算掉下來也不會傷人。”
那人又問:“那麽，如果地面下沈，人們會怎麽辦？”
他的朋友補充道:“地面只是壹堆土塊。它填充了所有方向的所有空的地方。沒有壹個地方沒有土塊。妳壹直在地上走，跳，動。為什麽擔心會沈？”
男人聽了這話，松了壹口氣，開心極了。開導他的人都松了口氣，很開心。