當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 李賀長詞在文姬的翻譯。

李賀長詞在文姬的翻譯。

1.尋求文言文的準確翻譯

李賀有壹個長壽吉祥的性格...他身材苗條,有眉毛,手指和爪子很長,閱讀速度很快。每天日出而作,騎著羸弱的馬,從小跟奴隸學習,背著古老的提示,遇到收入就往包裏扔書。在課程開始前設定壹個話題,然後寫壹首詩,由其他人來引導課程。而黃昏歸來,足矣。非醉喪日率如此,也不是很經濟。母親和仆人壹探袋子,看到許多書,就生氣地說:“吐心的是我的耳朵!”"

作者:唐代詩人李賀(790~816)

註意事項:

通美:兩眉相連。

疾病:速度

跟隨:制造...跟著走。

Xi奴:壹個兒童仆人

吸取教訓:牽強附會地遵守舊的規章制度

第四聲足音(居):補充

比率:全部,全部

省:醒醒

翻譯

李賀,字長吉,瘦瘦的,眉毛連在壹起,手指很長,寫詩也很快。每天清晨,太陽剛升起,他就騎著瘦瘦的毛驢,背著壹點點書童,背著壹個古老而殘破的絲袋,遇到有感情的詩句,就寫下來,扔進絲袋裏。從來就沒有先確定題目再寫詩這種事,就像別人根據題目寫作很牽強壹樣。晚上回來,我會把它整合成壹首詩。他壹直都是這樣,除非喝醉了或者哀悼,後來才意識到這對身體的傷害。他媽媽讓女仆拿著工具箱,把裏面的草稿拿出來。看到寫了很多稿子,她心疼的罵了壹句:“這孩子不吐不快還不完!”" .

2.急答。

望采納。李賀,唐朝宗室王的後代,七歲就能寫壹首好詩。韓愈和皇甫石開始聽說他們不相信,於是他們去他家拜訪,並請他寫壹首詩,就像他們事先構思和起草的壹樣,並命名為“高軒郭”。他們很驚訝,李賀從此出名了。

李賀身材苗條,兩道眉毛,手指細長,寫字如風。每天早上出門,騎壹匹瘦馬,跟著壹個小跟班,背壹個古代的錦囊。每當有好的作品,就把它寫下來,放在工具包裏。

李他寫詩之前沒有想到壹個題目,就像去參加壹個別人的任務題目壹樣。晚上回家,積累。

只要不是喝醉了或者服喪之類的特殊日子,他每天都這樣,過了也不會有多大關系。母親給丫鬟看了他的錦囊,見他寫了壹大堆詩,便生氣地說:“這孩子,不吐不快,不罷休。”妳沒看到標點在哪裏嗎?。

3.何,字常吉,鄭王之孫,又譯李賀,字常吉,是鄭王的曾孫。

當李賀七歲的時候,他就能寫詩和散文,這使他在北京很有名。韓愈和皇甫石看了他的作品,覺得很難得,但又不相信。他們說:“如果是古人,我們可能不知道;如果妳是現代人,怎麽會不認識這個人?”

於是他們* * *去李賀家做客,讓李賀當場寫詩。李賀穿著壹件荷葉邊的衣服從裏屋出來,高興地接受了命令。他拿起壹支筆,寫了壹首題為《國》的詩。

韓愈和皇甫石大驚,命李賀騎上自己的馬,騎了回去,親自給李賀紮頭發。李賀的父親叫李金素,所以李賀上不了進士,所以韓愈寫了壹篇文章叫《避諱辯》。

李賀後來在太常寺做官。李賀外形細長,眉眼相連,手指修長,字寫得很快。

他白天出門,騎著壹匹瘦瘦的馬,後面跟著壹個剃著光頭的小仆人,背著壹個古代織錦做的包。當他看到壹首詩時,他把它寫了下來,放進了包裏。如果李想寫壹首詩,他不會先寫標題。

晚上回家後,李賀的母親讓她的女仆把包拿出來。看到寫了壹大堆詩,她氣憤地說:“這孩子直到把心都吐出來了才罷休。”點上燈,讓李賀吃飯。李賀把婢女寫的詩拿來,磨墨,折紙,把這些零散的詩拼湊成壹些完整的詩。

除了喝醉參加葬禮,李賀平時就是這樣。他的詩非常崇尚奇奇怪怪的風格,有著花草般的結構,每壹首都充滿了文采。得到的詩詞令人驚嘆,完全脫離了詩人通常的套路,當時無人能模仿。

李賀寫的那些樂府詩被宮廷樂師譜成了曲子。李賀曾嘆曰:“二十歲失意,壹生愁苦,心枯如梧桐葉。”

他突然得了重病。白天,他看見壹個紅衣人坐在壹輛紅色的龍車上飛下來,手裏拿著壹塊寫著漢字的板子,就像古代的篆書。他對李賀說:“天帝新修了壹座白玉樓,馬上叫妳寫個條子。”李賀磕頭拒絕,說母親年老多病。

那人說:“天道比地道快樂,壹點也不苦。”過了壹會兒,窗外濃煙滾滾,聽到龍車飛馳而去的聲音,李賀死了。

他死的時候才二十七歲,大家都很後悔。範麗要編他的詩,就讓李賀的表弟去參觀李賀的佚文,讓他整理出來,就把相關費用付給了李賀的表弟。

但是李賀的表哥已經壹年多沒見了。來找他問話時,先生說:“我常恨李賀傲慢,看不起別人。我已經燒掉了他所有的詩。”

李賀的詩只有十分之四五保存至今,杜牧作序的《李賀集》五卷流傳至今。老子說:“急於上進的人,退得壹樣快。”

這種說法絕對正確。李賀天賦異稟,出類拔萃。20歲的時候,他就以酒出名了。是不是上帝太吝嗇了,沒有那麽快就取走他的生命?如果給他壹點時間去歷練,讓他陶冶心性,看看他的才能,他的成就應該不亞於古人。

現在真的很遺憾。

4.急答。望采納。李賀,唐朝宗室王的後代,七歲就能寫壹首好詩。韓愈和皇甫石開始聽說他們不相信,於是他們去他家拜訪,並請他寫壹首詩,就像他們事先構思和起草的壹樣,並命名為“高軒郭”。他們很驚訝,李賀從此出名了。

李賀身材苗條,兩道眉毛,手指細長,寫字如風。每天早上出門,騎壹匹瘦馬,跟著壹個小跟班,背壹個古代的錦囊。每當有好的作品,就把它寫下來,放在工具包裏。

李他寫詩之前沒有想到壹個題目,就像去參加壹個別人的任務題目壹樣。晚上回家,積累。只要不是喝醉了或者服喪之類的特殊日子,他每天都這樣,過了也不會有多大關系。母親給丫鬟看了他的錦囊,見他寫了壹大堆詩,生氣地說:“這孩子,不吐不快,不罷休。”

我看不到圓點在哪裏。

5.李賀《趙婧杜牧傳》的譯本為李昌濟收集了壹段流傳於世的奇談怪論。如果常吉姐姐嫁給王,那就特別要說說常吉。又長又瘦,長著眉毛和長長的手指和爪子。昌黎韓愈最早知道他會苦口婆心地背書。他與王慎元、楊景芝、全坤、崔誌等遊客保持著密切的朋友關系。每天日出,我和紳士們壹起旅行,我沒有任何問題,然後我寫詩,就像其他人思考旅程的聯系和限制壹樣。恒從小做奴隸,騎著毛驢,背著壹個古老的破錦囊,遇有所得,即書入袋。黃昏回到家,太夫人把丫鬟從包裏拿出來,見書很多,便說:“妳該吐吐心事了!”上了燈,吃了飯,從丫環手裏接過書,磨墨疊紙,扔進他的包裏。不醉不歸,哀嚎壹天,就沒救了。王和楊不時地來來回回地探索和寫作。常吉經常壹個人騎馬往返京、洛,每到壹處,都是有了東西就棄之不顧,所以沈家剩下的也就只有四卷了。

常吉快要死的時候,突然看到壹個紅衣人,駕著紅蠍子,手裏拿著壹塊太谷印或者雷石之類的板書。他說:“叫常吉。”隆基不識字,留下磕頭,說自己年老多病,不想去了。穿長袍的人笑著說:“皇上成了白玉樓,我叫妳做紀念。天上掉餡餅,不苦!”龍吉壹個人哭,周圍的人都看到了。如果它是稀有的,它將永遠存在。在我經常住的窗戶裏,有煙,我聞到了開煙鬥的聲音。太夫人急得讓人止不住哭,等得像煮了五鬥小米,常吉卻意外身亡。王粲修女不能假裝是壹個長期幸運的人,正如她所看到的那樣。喔!天蒼蒼高,果為帝。帝國有花園、宮殿和亭子嗎?妳信了,那天就高了,皇帝的尊嚴就高了。這個世界上有更有才華的人也是合適的。為什麽要盡快關心昌吉,讓它不活了?嘿!是不是世界上所謂有才華的,了不起的人,不僅地面上很少,天上也很少?在常繼盛的二十七年裏,他的地位並不太普通,人們常常排斥它。更何況只有皇帝壹個人厲害,人不重要?有人看出它會贏皇帝嗎?

參考譯文《李賀傳》:

趙婧杜牧為《李昌濟集》作序,詳細描寫了李昌濟的奇遇,流傳於世。常吉的姐姐嫁給了王,她把常吉的事講得很詳細。

李昌濟瘦瘦的,眉毛連著,手指很長。他能刻苦背詩,寫字很快。最早為昌黎韓愈所知。王慎元、楊景芝、全覺和崔誌是昌吉最親密的朋友,昌吉每天都和他們壹起旅行。千萬不要像別人用法語寫詩那樣,在寫詩之前就定好題目,這樣才符合寫詩的規範。我常常騎著壹匹弱馬,跟著壹個小書童,背著壹個古老的錦囊,寫下遇見時的心情。當他晚上回來時,他媽媽讓她的女仆把包裏的東西都拿走。她看到好多寫的,就生氣地說:“這孩子非得吐槽自己的心嗎?”說完,點亮燈,把飯端給常吉。常吉從婢女手裏接過書,磨墨用紙編了完整的詩,裝進別的袋子裏。並不是所有的醉生夢死的日子都是這樣,然後他就不去看那些作品了。王申遠和楊景芝隨時來把它們從袋子裏拿出來,抄走。常吉經常壹個人騎著毛驢往返於長安和都城洛陽之間。所到之處,他偶爾會把詩扔掉,只留下沈家剩下的四卷。

常吉快死的時候,突然看見壹個紅衣人在光天化日之下騎著壹條紅色的角龍,手裏拿著壹塊木頭,上面寫著古篆書或者石鼓文,說是在呼喚常吉。常吉誰也不認識,突然下床磕頭說:“我媽又老又病,我不想去。”紅衣人笑道:“天帝剛造了壹座白玉樓,馬上叫妳為它寫個條子。天上的差使很幸福,不苦!”常吉壹個人哭,旁邊的人都看到了。過了壹段時間,常吉死了。在他臥室的窗戶裏,有煙往上冒,他還聽到開車的聲音和輕微的音樂。昌吉的媽媽趕緊止住別人的哭聲,等了只要煮五鬥小米,昌吉終於死了。常吉的姐姐不會編造關於常吉的這些事情。她看到的真的是這樣的。

唉,深藍的天好高。天上真的有天帝嗎?天帝真的有袁林園林、宮殿住宅、亭臺樓閣嗎?如果是這樣的話,那麽就天道的崇高和帝王的尊嚴而言,應該有文學才華超越現世的人。為什麽只關心昌吉,讓他活不長?嗯,是不是世界上提到的巫師不僅地球上很少,天上也很少?常吉活了二十七年,地位卻太普通了。當時有很多人擠出來詆毀他。是巫師嗎?天帝特別重視他,人卻不重視他?還是說人的見識會超過天帝?

  • 上一篇:文言文翻譯在監獄裏。
  • 下一篇:蕭中費譯
  • copyright 2024考研網大全