百萬英鎊文本翻譯
旁白:那是1903年的夏天。壹對年老而富有的兄弟羅德裏克和奧利弗打了個賭。奧利弗相信壹個擁有百萬英鎊的人可以在倫敦生活壹個月。他的兄弟羅德裏克對此表示懷疑。就在那時，他們看見壹個可憐的年輕人在他們房子外面的人行道上徘徊。他的名字叫亨利·亞當斯。他在倫敦迷路了，不知道該做什麽。
羅德裏克:年輕人，妳能進來嗎？亨利:誰？我嗎，先生？？
羅德裏克:是的，就是妳。奧利弗:從妳左邊的前門進來。？
亨利:(壹個仆人打開門)謝謝妳。
仆人:早上好，先生。請進來？請允許我帶路。
奧利弗:(亨利進來)謝謝妳，詹姆斯。這裏沒妳的事了。？
羅德裏克:妳好，先生...嗯...？？
亨利:亞當斯，亨利。亞當斯
羅德裏克:過來坐下，亞當斯先生。……?
亨利:謝謝。
羅德裏克:妳是美國人嗎？？
亨利:是的，我來自舊金山。？
羅德裏克:妳對倫敦了解嗎？
亨利:壹點也不。這是我第壹次來這裏。
羅德裏克:亞當斯先生，不知道妳是否介意我們問妳壹些問題？
亨利:不客氣。請提問。
羅德裏克:我們想問妳在英國做什麽。妳有什麽計劃嗎？？
亨利:哦，我不能說我有任何計劃。我只是希望找到壹份工作。其實我是偶然來到英國的。
奧利弗:這怎麽可能？
亨利:哦，妳知道，我家裏有自己的船。大約壹個月前，我正要駛出海灣...
奧利弗:哦，繼續。
亨利:嗯，夜幕降臨時，我發現刮起了大風，這都是我的錯。第二天早上，我還是迷路了。幸運的是，壹艘船找到了我。
奧利弗:那就是那艘把妳帶到英國的船。
亨利:是的，事實上，他們讓我在船上幫忙以節省船費。所以我才衣冠不整。我去美國大使館尋求幫助，但是...
羅德裏克:哦，妳不用擔心。這也是妳的優勢。？
亨利:我不太同意妳的觀點，先生。
羅德裏克:亞當斯先生，給我們講講妳在美國的工作。？
亨利:我在造船廠工作。妳能給我壹份工作嗎？？
羅德裏克:別擔心，亞當斯先生。如果妳不介意，我想知道妳還剩多少錢。
亨利:說實話，我沒錢。奧利弗:真幸運！這太幸運了！
亨利:這對妳來說可能是幸運的，但對我來說壹點也不好。如果這壹切只是壹個玩笑，我覺得沒什麽意思。如果妳不介意，我先走了。
羅德裏克:請不要走，亞當斯先生。妳千萬不要以為我們不在乎妳。奧利弗，把信給他。
奧利弗:是的，那封信。這是信。亨利:給我的？
羅德裏克:給妳的。不，現在不要打開它，直到下午兩點鐘。亨利:這太荒謬了。
羅德裏克:這不好笑。裏面裝著錢。
亨利:不，我不需要妳的施舍。我只是需要壹份工作。羅德裏克:我們知道這很實用。所以我們給了妳這封信。詹姆斯，送亞當斯先生出去。
奧利弗:祝妳好運。亞當斯先生。
亨利:妳為什麽不告訴我發生了什麽事？羅德裏克:妳很快就會知道。壹個半小時。仆人:這邊走，先生。
羅德裏克:亞當斯先生，妳能保證兩點鐘開門嗎？
亨利:我保證。再見。
百萬英鎊作者簡介
馬克·吐溫(1835-1910)，美國作家，本名塞繆爾·朗霍恩·克萊門斯(或塞繆爾·朗霍恩·克萊門斯)。“馬克·吐溫”是他的筆名，最初是密西西比水手用來表示水道上測得的水深的術語。
馬克·吐溫壹生創作了大量的作品，涉及小說、戲劇、散文、詩歌等各個方面。在內容上，他的作品批判不合理的現象或人性的醜惡，表達了作家作為排字工和水手對普通人強烈的正義感和關懷。在文體上，專家和普通讀者都認為幽默和諷刺是他的寫作特色。
百度百科:壹百萬英鎊