原文
殷公勤奮博學。窮人不經常得到石油,而嶽夏在他的練習袋裏養了幾十只螢火蟲,日夜照顧書本。
翻譯
晉代人車胤,為人謹慎,勤奮不倦,學識淵博,精通學問。他家境貧寒,不能經常得到燈油。在夏天的晚上,車胤用白色的絲綢做透明的袋子,裏面裝滿了幾十只螢火蟲,夜以繼日地學習。
給…作註解
本文選自《金淑·車胤傳》。
酵母菌:用袋子裝螢火蟲。
袋:在文中用作動詞,意為“裝在袋子裏”。
殷公不知疲倦:車胤,阿津人,為人謹慎,勤奮,不知疲倦。
龔:謹慎就是謹慎。
知識淵博:知識淵博。
童:熟悉。
童解讀
1.沒有堵塞,可以通過:管道是~。洞穴就要撞上了。這個想法行得通。
2.用工具捅,使其不堵塞:用大鉗對著爐子。
3.有壹種方法可以達到:四到八。火車直達北京。
4.連接;聯系方式:溝~。String ~ Private ~。~生意。互相幫助。
5.傳達;讓知道:~知道。~舉報。~電話。
6.理解;知道:~小。好生意。粗糙~文藝的墨跡。沒有~人情。何~三國人物。
7.指精通某壹領域的人:日本~。壹切。
8.流暢度:文章寫得不好。
9.普通;壹般:~經常。~有病。~舉例。~稱重。
10.姓氏。