當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 翻譯下面的中文

翻譯下面的中文

中國2010上海世博會參觀指南

2010 04於18日

(上海世博會事務協調局2 O壹O年4月28日公布)

歡迎參觀中國2010上海世博會(以下簡稱“上海世博會”)。為保護參觀者的合法權益和安全有序的參觀環境,上海世博會組織者(即上海世博會事務協調局,以下簡稱“組織者”)特制定本須知。

1條適用對象

所有上海世博會遊客,包括持有上海世博會門票的入園遊客,以及入園時身高低於65438±0.2m(含65438±0.2米)的兒童,均應遵守本指引。

第二條公園運行時間

公園的正常運行時間為9時至24時,展館的正常開放時間為12時至。

遊客應在入園前,並在入園當天24:00前離開公園。從17:00到當時的公園門票。

第三條有序入園

遊客應排隊、於堅、安全檢查並驗票後入園。遊客不接受檢查,組織者可以拒絕其入園。

出於公共衛生和疾病防控的需要,組織者可以對進入公園的遊客采取必要的健康檢查措施。

問題是附加2010-11-14還是

免費兒童和行動不便的遊客應由成人陪同入園參觀。醉酒人員和精神障礙人員謝絕入園。

第四條帶隙項目

除中國法律法規禁止的易爆、易燃、放射性物品和管制器具等其他危險品外,遊客不得攜帶下列物品進入公園:

(壹)軟飲料和酒精飲料包裝的液體物品,但嬰兒所需的液體乳制品、疾病患者所需的液體藥品可以適量攜帶,

(2)打火機和火柴等點火器具,

(3)橫幅、標語、廣告牌、傳單等宣傳品;

(四)交通工具,包括摩托車、助動車、自行車、電動自行車、滑板車、輪滑車、滑板車、滑輪鞋等,但嬰兒車、手推輪椅、電動輪椅除外;

(5)動物,但導盲犬服務的動物除外;

(6)三角翼、蒼蠅、熱氣球、航空模型、風箏等。,可以發射物品;

(7)無線電遙控玩具、對講機無線電發射設備;等等。

(8)其他可能妨礙他人遊覽、造成他人身體傷害或財產損失以及擾亂公園秩序和危害公園安全的物品。

第五條展覽和西溪濕地

除主辦方或參展商另有規定外,遊客可進入園區內的展館參觀、觀看園區內的文化娛樂活動,無需事先繳納費用。

主辦方允許遊客展示文化娛樂活動的時間、地點、內容,但應及時調整發布的相關信息。

第六條參觀預約

提供預約服務的展館和文化娛樂活動,參觀者可根據相關預約規則,在預約期內憑預約證明從指定的活動場所進入展館和通道。

第七條文明參觀

參觀者必須遵守公共秩序,排隊參觀展館,觀看文化娛樂活動,遵守公園、展覽和活動場所的有關規定,聽從工作人員的引導。

遊客不得在園林內從事下列行為:

(a)損壞的建築物、設施和展品,

(2)不準攀登建築物、圍(護)柱、

(三)未經許可進行營業性銷售和演出的;

(4)未經許可進行各種宣傳、展示和融資,

(5)在指定的吸煙區吸煙的其他人、

(6)違反禁止性標誌要求的行為,

(7)其他可能妨礙他人遊覽、造成他人身體傷害或財產損失以及擾亂公園秩序和危害公園安全的行為。

第八條攝像、攝影、錄音規則

參觀者應遵守展覽及文化娛樂活動的攝像、攝影、錄音規定,避免因攝像、攝影、錄音而妨礙展覽及文化娛樂活動的正常進行,或影響他人正常參觀。

組織者允許遊客在公園內攝像、攝影、錄音,使用攝像、攝影、錄音的照片、圖像、錄像或錄音等,並可以使用遊客肖像。

第九條特別管理措施

在惡劣天氣、人流密集、技術故障等特殊情況下,主辦單位和參展單位可以暫時限制參觀者進入展區、展館、活動場所,或者對園區、展館、活動場所內的參觀者進行疏散,並及時發布信息。

參觀者必須根據主辦方發布的信息和現場人員的指導,配合采取措施。

第10條拜訪服務

公園設立遊客問詢處,為遊客提供信息查詢、物品租賃、失物招領、急救、母嬰服務、走失人員幫助服務以及受理遊客投訴(服務& amp認領電話:+ 86-21-962010)。

設有殘疾人專用設施的停車場,並提供視頻手語和手推輪椅免費借用服務等。

第11條適用法律和語言

本通知適用中華人民共和國法律,用中文、英文、法文、日文、韓文五種語言表述。不同語言文本之間發生沖突時,以中文文本為準。

主辦單位可以對本通知和修改進行解釋。

第12條有效期

本通知有效期自2065438年5月1日起至10月30日止。

  • 上一篇:英語翻譯故事
  • 下一篇:高適對葛炎興的解讀
  • copyright 2024考研網大全