還有，像“せぅ”和“てふ”這樣的詞現在被讀作“ショー”和“チョー”(。
但在古代，也可以讀パ(pa)、ピ(pi)、プ(pu)、ペ(pe)和ポ(po).
據說那些“日(にちほん)”讀作“ニッポン”，“十書”讀作“じふほん".”
但是，妳現在不應該把最後壹句讀成ィマニピトピトメテビペリ，而應該讀成ィマニ.