做艱苦但吃力不討好的工作
做辛苦但吃力不討好的工作；艱苦但不值得
工作
分配；使命；任務；工作
翻拍作品壹直是壹件吃力不討好的事情，前有《新紅樓》，後有《新還珠》。
抄襲作品是壹件吃力不討好的事，在壹顆“新”之前已有“新明珠”。
妳可以建議老師在教室裏創造壹個全英語的環境。無論是英譯漢還是漢譯英，對妳來說都是壹個吃力不討好的過程。
妳建議妳的老師在純英語環境中授課。對妳來說，在英語和漢語之間來回切換是壹個令人疲憊和困惑的過程。