盲目表達存在未知因素。約會就是約會，相親就是不認識就約會，也就是我們俗稱的相親。
說起相親，皮卡丘的印象就是兩個互不認識的男女莫名其妙的被安排坐在壹起，環境充滿尷尬，尷尬，尷尬...
所以皮卡丘覺得相親真的很好翻譯。只是希望過年回家不要面臨相親的尷尬。
例如:
泰德上周為簡和邁克爾安排了壹次相親。
泰德上周精心為簡和邁克爾安排了壹次相親。
捉迷藏
這不是瞎子湯姆的意思！這個詞翻譯過來就是:捉迷藏。
盲人的意思是使…看不見，湯姆是壹個流行的英文昵稱。瞎眼湯姆就是先把湯姆的眼睛蒙起來讓他看不見，所以意思是壹起抓貓~
拉上窗簾
不要隨便翻譯成畫盲人，其實它的定義就是拉窗簾。Blinds用作名詞，意思是窗簾和百葉窗。Draw可以表示拉動的動作，所以draw百葉窗可以表示為拉窗簾。
例如:
1.她走到窗前，拉起百葉窗。
她走到窗前，拉起百葉窗。
2.母親躺在床上，窗簾拉著。
母親躺在床上，百葉窗已經拉下。