1，《中式英語指南》，瓊平克姆、蔣桂華，2000年，外語教學與研究出版社。
2.《英漢翻譯簡明教程》，莊壹川，2002年，外語教學與研究出版社。
3.《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉壹楠編著，2001，清華大學出版社。
4.《非文學翻譯理論與實踐》，羅金德主編，中國對外翻譯出版公司，2004年。
第二外語日語參考書:
1.《標準日語》由初中級人民教育出版社出版，與廣村圖書出版有限公司合作編寫。
或2基礎日語教程(1-2冊)外語教學與研究出版社朱春月、彭光祿主編。
正在讀同聲傳譯的研究生有壹半以上來自兩所大學，本科的專科水平並不代表實際的英語水平。在研究生階段，妳應該考慮專攻自己的專業。