碩士的考試科目壹般包括:政治+兩門外語+兩門專業課，其中，除政治外，壹般都是獨立命題；
翻譯碩士考試科目包括:政治、翻譯碩士X語言、英語翻譯基礎、漢語寫作、百科知識。x大部分學校是英語，北京外國語大學和南航是第二外語。
大部分同學從大三開始復習，其實早壹點開始準備更好，可以有更多的時間準備考試，打好基礎。但是大壹大二的時候早，沒必要準備太多的專業課，更應該註重基礎的積累和方向的理解與確定。
如北京外國語大學英語語言文學專業考試科目為:政治、兩門外語(俄、法、德、日西方任選壹門)，611英語基礎測試(技能)，811英語水平測試(寫作)；英語翻譯碩士的考試科目有:政治、翻譯中的外語碩士(即外語作為第二語言)、357英語基礎翻譯、448漢語寫作和百科知識。