二筆水平持平，二筆水平≈奈提進階，奈提進階理論定義為北外高中畢業或以上，所以二筆水平壹般高於壹般高中入學水平。
當然，能考上中考的，壹般和考二本的差不多。我的壹個同學在華北高考後壹年考了兩次，還算及格。
如果妳指的是入學水平，那麽我個人的看法是，只有翻譯能力不比高三入學水平差。
高中畢業年級和二筆的比較因人而異。
考研也有政治分數的影響，不能完全同等比較。
畢竟梵高是翻譯的最高學府，很多壹口兩口過了甚至壹口都過不了的同學(復習才是王道)。不太清楚北京外國語大學的入學水平，平均入學水平是二本。
樓主不要小看二年級。二級通過率很低，二級10%左右，二級8%左右，申請人基本處於英語研究入門水平。