1.鑒於樓主的翻譯方向，推薦貝爾外國語學校(國家機關有定點名額，多流向國家機關、媒體機構、新華社、外企、專職翻譯等。)，其次是廣外外國語學校(都是重點外國語學校，在南方影響力較大，偏向經濟方向)，綜合性大學推薦廈大(企業認可，教學基礎好)，川大翻譯第壹。
2.氛圍:其實學習氛圍這種東西很難說，因為每個學校都有愛學習的，也有不愛學習的。北二外校區比較精致，會讓妳有賓至如歸的感覺，自習室普遍人滿為患。廣外老校區有壹種高等學府的氣質，尤其是經濟語言方向的學科會有濃厚的學習氛圍；廈大和川大校園太大，學習氛圍比較淡，但是自習室圖書館還是比較擁擠。
3.住宿方面，大學的情況也不算太差。北二外有很多公寓式宿舍，廣外也有很多新樓。廈門大學校園大，川大老建築多。
4.廈大有獎學金，廈大略高。
5.川大和廈大的兼職比較好找，第二個壹般是國外。川大、廣外北校區距離市區較遠；北二外有直達地鐵，廈大內招比較多。