英語翻譯研究生畢業後就業前景不如預期，因為現在的AI翻譯如此先進，翻譯的很多部分已經完全取代了人工。所以社會對翻譯研究生的需求大大減少。當然，只是找壹份普通的工作更容易，比如當老師。
英語翻譯專業研究生旨在培養能夠滿足市場需求的高級工程技術口譯和筆譯人才，培養學生的英語口語和翻譯實踐能力，提高學生的跨文化交際能力和創造性思維，以培養學生的英語交際能力為出發點，以課堂討論為重點，通過大量的翻譯實踐訓練，使學生掌握翻譯尤其是工程技術翻譯的基本原理和技能，提高翻譯實踐能力。