北京外國語大學官網介紹，理論與實踐是翻譯學的研究方向，屬於高級翻譯學院。本學科與時俱進，在翻譯學作為壹門新興學科發展的形勢下，積極開展跨學科的教學和研究。學位點擁有壹支高水平的教學科研團隊，專任教師37人，其中博士生導師7人，教授8人，副教授9人。
本學科註重對研究生進行學科理論、專業知識和研究方法的系統訓練，強調專業學習、語言訓練和人文教育的有機融合，培養具有人文素養、獨立研究能力和開拓精神的翻譯實踐和研究人才。