學院視角:山西大學外國語學院的歷史比雲南大學長，但是山大外國語學院的老師都挺年輕的。雲南大學老教師較多，雲南大學教授人數多於山西大學。
雲南大學的本科專業有:英語、法語、日語、泰語、越南語、緬甸語。
山西大學外國語學院的本科專業有:英語、法語、日語、俄語、德語翻譯。
從學術碩士來看，雲南大學的英美文學、美國社會與文化研究較好，外國語言學(包括語用學、會話分析、語言測試系統、功能語言學等。)在山西大學外院比較好。
這兩個學校的翻譯碩士設立時間不長，雲南大學也不太了解。不過感覺山西大學外校還是很重視翻譯的。在學院的歷史上，有過像高建和楊德友這樣擅長翻譯的老師。