漢字詞
日語受漢語的影響很大。在日語中，具有語法意義的詞都包含漢字，並且大多數都與真實意義有關。所以平時懂中文的朋友，即使不懂日語，看到壹個短句也能明白意思。但有些詞不能從現代漢語的角度理解，因為影響日語的是文言文而不是白話文。
還有壹些單詞是含有漢字的(還有壹些是日本造的漢字)，但是意思卻大相徑庭。比如“時間”(時間，じかん)不等於漢語中的時間，而是代表壹個時間段，還有類似的“年”(年，ねんかん).