英語筆譯和口譯碩士科目有:
政治與翻譯碩士外語(即兩門外語，俄、日、法、德、西)，兩門專業課是英語翻譯與漢語寫作基礎和百科知識。
其他語種翻譯碩士(俄語、日語、法語、德語、韓語、西班牙語、阿拉伯語、泰語2017)科目有:
政治與翻譯英語碩士(英語作為第二外語)，兩門專業課是相應語種的翻譯基礎和漢語寫作、百科知識。
除政治外，所有科目均為北京外國語大學自主命題，語文寫作與百科知識科目相同。