唐靜老師的網絡課非常好。跟他學翻譯就行了。唐靜老師的課不僅有利於妳的翻譯，還能幫助妳理解閱讀。唐靜的翻譯書籍也很好。如果沒時間聽網絡課，就看書。
英語翻譯技巧
1，建立主體
(1)避免科目的機械對應
這個地區雨水較多。
這個地區經常下雨。
(2)方位詞或時間詞處於主語位置。
在山腳下住著壹位老婦人。
在山腳下住著壹位老太太。
2、正反交換
(1)中文發言，英文翻譯。
那個房間的窗戶總是關著的。
那個房間的窗戶從來沒有打開過。
②漢語反語，英語直譯
英語中有壹類詞，形式上是肯定的，意義上是否定的，翻譯漢語否定句時可以直接用。
生活壹點也不快樂。
生活遠非稱心如意。