相比之下，口譯技巧的訓練對翻譯也有很大的幫助，不局限於白紙黑字，過於直譯，無法翻譯。
但是要想在翻譯或者口譯方面做到頂尖，除了技能訓練，性格特質也是很大的決定因素。譯者是半個作家，需要硬筆。議員更接近記者和演講者，需要口頭能力和臨場反應。