首先，我想給妳壹些鼓勵。妳有很大的勇氣去解釋。我也是非英語專業的，但是還有五天就要考CATTI口譯了，也沒有參加過什麽口譯培訓，就是從大壹開始每天聽四個小時以上的英語，比如政府工作報告，總理答記者問，世界經濟論壇，外長答中外記者問。這些在學習口譯的過程中非常重要，我要在學習的過程中建立自己的筆記和速記系統。經常聽VOA和BBC，但對口譯幫助不大。我還是關註中國國情，看CCTV-9的，肯定會逐步改善的。我壹直覺得我和外語專業的學生差別不大，主要是妳學英語的動機，是學口語還是學文化，等等。在上海口譯不難。想進入口譯高端，就要參加國家翻譯職業資格考試CATTI。當然有輔導班，但是我的體驗是培訓班對我影響不大。上過幾次口譯課，老師講解的內容並不系統，筆記也比較籠統。自己練習很重要。
這是我的學習經歷。自信我的專業不是英語，但這阻擋不了我學習英語的熱情。別人可以阻擋妳的成功，但阻擋不了妳的成長。
上一篇:我想考北京的旅遊管理研究生。下一篇:統考研究生的專業有哪些？