《自相矛盾》文言文翻譯：
楚國有個賣矛又賣盾的商人，他首先是誇耀自己的＇盾，他說：“我的盾非常堅固，不管妳用什麽矛都無法穿破它！”接著，他又誇耀自己的矛，說：“我的矛很銳利，無論用什麽盾都不能不被它穿破！”有的人問他：“如果用妳的矛去刺妳的盾，會怎麽樣？”那個人被問得啞口無言。什麽矛都無法穿破的盾與什麽盾都能穿破的矛，不能同時出現在壹起。
寓意：
做任何事都不要誇過頭，免得喧賓奪主。壹個人在同壹判斷中，對同壹問題，是不能做出截然相反的判斷來的。如果這樣做了，那就是犯了邏輯上的錯誤。矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物質的客觀世界，還是思維的主觀世界，都有矛盾問題。
出處
戰國·韓非《韓非子·難壹》。
《韓非子》現存五十五篇，約十余萬言，大部分為韓非自己的作品。《韓非子》壹書，重點宣揚了韓非法、術、勢相結合的法治理論，達到了先秦法家理論的最高峰，為秦統壹六國提供了理論武器，同時，也為以後的封建專制制度提供了理論根據。