雖梁王兎苑,想之不如也的翻譯

出處：（北朝）楊炫（xuàn）之《洛陽伽（qié）藍記 · 王子坊》

原文：入其後園，見溝瀆蹇產，石磴瞧峣，朱荷出池，綠萍浮水，飛梁跨閣，高樹出雲，鹹皆嘖嘖。雖梁王兔苑，想之不如也。

翻譯：進到河間寺的後園，看見溝渠曲折，石階高峻，紅荷花露出池面，綠萍草飄浮水面，天橋橫跨樓閣之間，挺拔的樹木直插雲端，全都噴噴贊嘆。即使漢朝梁孝王的兔園，想來也比不上它。