we wish you a merry christmas 翻譯成中文就是祝妳聖誕快樂的意思。
祝對方聖誕快樂的詞語還有很多，比如：
1、Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long。聖誕之際，祝妳心中有首快樂的歌，新年快樂！
2、Merry Christmas and happy New Year！聖誕快樂，恭賀新禧！
3、Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year。在聖誕和新年來臨之際，祝福妳平安、快樂、幸福！
4、Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year！致以熱烈的祝賀和良好的祝福，聖誕快樂，新年快樂。
擴展資料
聖誕起源
源自古羅馬人迎接新年的農神節，與基督教本無關系。在基督教盛行羅馬帝國後，教廷隨波逐流地將這種民俗節日納入基督教體系，同時以慶祝耶穌的降生。
大部分的天主教教堂都會在12月25日淩晨舉行子夜彌撒，而壹些基督教會則會舉行報佳音，然後在12月25日慶祝聖誕節；基督教的另壹大分支——東正教的聖誕節慶則在每年的1月7日。
聖誕節本是宗教節日。十九世紀，聖誕卡的流行、聖誕老人的出現，使聖誕節開始漸漸流行起來。十九世紀初發展至中葉，整個歐洲、美洲開始過起了聖誕節。並衍生出了相應的聖誕文化。參考資料來源：百度百科-聖誕節