壹、適用範圍不同
1、其它
其它屬於日常用法,書面使用較少。
2、其他
其他在日常和規範的書面文件使用。
二、指代不同
1、其它
其它壹般只能指代事物。
2、其他
“其他”可以指代人和事物。
三、出現時間不同
1、其它
後來才出現了“其它”,壹開始是不規範的用法,後來習非成是,但是只能用來指物。
2、其他
最初只有“其他”這個詞,“他”意思是“另外的”,如:“王顧左右而言他”(齊宣王左右張望,把話題扯到壹邊去了)、“他日”、“他鄉”等。
擴展資料
事實上,“其他”的“他”在這裏並不是第三人稱,並不作主語或賓語。“他”在“其他”這個詞所在的語境中是壹個定語。所以不能按照第三人稱的用法隨意更換用字。
在古代漢語中,“他”字代表“其他”的意思。不分人與事物,皆可通用。
例如:他山之石,可以攻玉。——《詩經·小雅·鶴鳴》(他方山上有佳石,可以用來琢玉器。)
少量特殊情況,也會出現通假字,用“它”或“佗”替代“他”,代表“其他的”。同樣不分人與事物,可通用。