洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。出自唐朝詩人王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。
寒雨：秋冬時節的冷雨。連江：雨水與江面連成壹片，形容雨很大。吳：古代國名，這裏泛指江蘇南部、浙江北部壹帶。江蘇鎮江壹帶為三國時吳國所屬。
平明：天亮的時候。客：指作者的好友辛漸。楚山：楚山：楚地的山。這裏的楚也指鎮江市壹帶，因為古代吳、楚先後統治過這裏，所以吳、楚可以通稱。孤：獨自，孤單壹人。
洛陽：現位於河南省西部、黃河南岸。
譯文：昨夜，秋雨綿綿灑向吳地江天，今晨，我在芙蓉樓送客面對孤獨的楚山。洛陽的親朋好友如果詢問我的近況，請告訴他們我依然冰心壹片，裝在潔白的玉壺中。
擴展資料：
這是壹首送別詩。首句從昨夜秋雨寫起，為送別設置了淒清的氣氛。二句中的“平明”點明送客的時間；“楚山孤”，既寫出了友人的去向，又暗寓了自己送客時的心情。
三、四句，寫的是自己，仍與送別之意相吻合。因為辛漸是詩人的同鄉，辛漸返鄉，親友壹定要問到詩人的情況，所以詩人送別辛漸時特別囑托他：“家鄉的親友如果問到我現在的情況，妳就說，我的為人就象那晶瑩剔透的壹塊冰，裝在潔白的玉壺之中。”表明自己不為遭貶而改變玉潔冰清的節操。構思新穎，委屈、怨恨之情含而不露。
“壹片冰心在玉壺”是詩眼，但歷來人們都認為“玉壺”與“冰心”壹樣，都指人的品德美好。全詩音調諧美，詩風沈郁，又采用問答形式，別開生面。