妳想在這裏吃還是打包走?
3:您點的東西都在這裏。壹共45元,您50元,找您5元。
這是妳的飯。壹共45元,給我50元,找妳5元
4.牛肉粉絲湯/牛雜粉絲湯/牛肉粉絲湯/牛肉粉絲湯
5:豌豆飯豌豆普勞
6:番茄雞蛋湯番茄雞蛋湯
7.茶樹菇老鴨湯,又名茶樹菇,這裏直接音譯比較好。
8.蘑菇丸子湯。
9.銀魚和水煮蛋
10:咖喱牛肉飯配咖喱牛肉
11:宮保雞肉飯。這裏直接音譯宮保也比較好,不然大家看不懂。
12:香辣排骨米飯
13:蒜蓉肉絲飯
14:微辣香酥魚飯米飯配以酥脆微辣的魚肉
15:幹菜飯和幹菜扣肉也是直接音譯,方便理解。
16:茶薪菇米飯和茶樹菇老鴨
17:紅悶西冷飯配紅
18:木須肉米飯木須肉
19:奶茶米基茶/奶茶
20:甜玉米汁
21:郭粉
22:雪碧雪碧
23:蜂蜜南瓜蜂蜜南瓜
24:桂花蓮藕粥桂花蓮藕粥。
妳是搞餐飲的吧?這個翻譯雖然不算精致,但是掛個招牌就夠了。
希望對妳有幫助。