[註釋]
1.緹縈:也就是燕的語言。
2.郭:外城。這裏指的是城鎮。
3.酒旗:掛在門前作為酒店標誌的小旗。
4.南朝:指先後與北朝對抗的宋、齊、梁、陳政權。
5.樓臺:亭臺樓閣。這裏指的是寺廟建築。
6.煙雨:細雨，似煙似霧。
[翻譯]
千裏江南，綠葉映襯紅花，處處春意濃。水鄉山城和酒店前的旗幟隨風輕輕擺動。啊，南朝建造的寺廟，如今都藏在壹片煙雨之中。