Doucereux往往意味著甜言蜜語。他的前綴douce的意思是溫柔。
而虛偽就是偽君子(形容詞)和偽善(名詞)。
看妳需要哪個意思。其實翻譯成語的時候,選擇最接近妳想表達的意思就好了。並非每種語言都有相同的習語。