選段:
侃侃是蔓延和蔓延，它被放置在河邊。這條河清澈筆直。沒有莊稼，沒有莊稼，沒有莊稼，沒有莊稼，沒有莊稼。不獵不獵，胡瞻的朝廷有專門的郡縣嗎？他是個紳士，而且他不是吃素的！
翻譯:
把檀香樹砍下來做輻條，在河邊堆成壹堆。河水清澈DC。不播種不收獲，憑什麽壹個人拿300包糧食？冬天不打獵，晚上不打獵，為什麽會看到妳家的庭院獸掛柱？那些紳士不會白吃的！
來源:伐譚，先秦佚名。
詩歌欣賞
這篇文章分三章反復，用不同的韻腳反復吟誦，既表達了伐木者的反抗，又起到了內容上的補充作用。比如第二章和第三章，指出砍檀香是為了造車，但也暗示他們的勞動是無止境的。
此外，每壹章獵物名稱的變化也表明了剝削者無論獵取什麽，無論是動物還是鳥類，無論是大是小，都據為己有，顯示了他們貪婪的本性。
全詩直截了當，敘事充滿憤怒和情感，沒有任何誇張，增加了寫實和揭露的力量。此外，該詩的句式靈活多變，有四字、五字、六字、七字甚至八字。它們錯落有致，或直白，或諷刺，也使感情得到了自由而充分的表達，堪稱最早的典型雜詩。