如果確認對方沒有聽到響聲，想問掉了什麽，就說掉在地上的東西。妳聽到了嗎？
我很負責任的告訴妳“掉在地上的是什麽？”壹般是不用英語問的。所以不管怎麽翻譯，只要是直譯，聽起來都很地道。
但是如果妳要做作業，必須逐字翻譯，掉在地上的是什麽？