原文:
田單，齊竹田也是疏屬。
當我是國王的時候，我不知道，因為我在市場上。
嚴令伐齊，齊王逃走，莒城保全。
顏先生是平的，田單是平的，就讓隨從把他的軸端弄斷，幫他把鐵籠子裝好。
但燕軍攻打安平，城池惡劣。齊人走了，爭屠，丟了車，被燕國俘獲。只有天丹宗的人用鐵籠除掉了它，保衛了東邊的即墨。
燕已攻陷齊城，莒、即墨不能。
翻譯:
田單是齊國田家的遠房後裔。齊王封號時，田單在臨淄擔任低級官員，根本不為齊王所知。
燕國派樂毅去攻打齊國，齊王逃到了程菊。燕的軍隊進軍，占領了齊國70多座城市。為了逃避戰亂，田單帶著自己的人逃到了安平。出發前，田單讓族人把車外伸出的車軸剪掉，用鐵皮包起來，讓他們大吃壹驚。
不久，燕國的軍隊攻破了安平，齊國的人民逃到了其他地方。逃亡途中，人車多，秩序混亂。因為車軸太長，汽車被車軸碰撞損壞了很多。很多人因此影響了行程，成了燕軍的俘虜。
只有田單和他的宗族能夠逃脫，因為他們事先有所準備。他們東進即墨城，齊國其他城市都被燕軍占領，只剩下莒城和即墨城在齊軍手中。