年份:北周、隋朝、唐朝作者:虞世南作品:蟬內容:垂下時露清，聲稀。蟬離蟬遠是因為蟬在高樹上，不靠秋風。
蟬生活在挺拔的梧桐樹上，自然不同於那些在爛草爛泥裏打滾的昆蟲，所以它的聲音才能流暢洪亮。蟬住在高處，聲音自然會傳得很遠，不是靠秋風的飛舞。
畫眉鳥作者:歐陽修百聲隨動，山花紅紫樹高高低低。這才明白過來:聽那只鎖在金籠裏的畫眉的叫聲，遠不如在林中悠閑地歌唱。當筆者來到樹林時，看見黑鳥在開滿紅紫紫山花的枝頭自由飛翔，聽見它們在高低樹梢上用自己的心歡快地歌唱。他不禁感慨，如果把他們關起來，就算把他們關在金籠子裏，他們也唱不出這麽好聽的歌。因為自由是幸福生活的前提。鳥是這樣，人不也是這樣嗎？
[現代翻譯]