當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 陳俊·童欣翻譯

陳俊·童欣翻譯

從子到貞觀元年

據記載,有壹天,當唐太宗和他的朝臣聊天時,他講了這樣壹個故事:

西域有個商人,偶然得到了壹顆珍珠,這是前所未見的無價之寶。他太愛它了,怕被偷,放在哪裏都不放心。後來,他剖開自己的肚子,把珍珠藏在裏面。這是相當安全的,但他的生命已經沒有了。

這個故事叫“舍本逐末”或“削身藏珠”。唐太宗說:“我聽過這個故事。妳真的認為會有這樣的人嗎?”朝臣說:“恐怕是的。”唐太宗說:“誰都知道這個商人愛珍珠不愛身體的愚蠢行為有多可笑。但有的官員因為受賄而死,有的皇帝因為追求無止境的享受而死。不也和他壹樣愚蠢可笑嗎?”

當時,勸諫醫生魏徵繼續說:“確實有壹些人貪財忘了自己的生命。魯哀公曾對孔子說:“有壹個健忘的人,搬家後忘記了自己的妻子”。孔子說:‘這不稀奇,還有更健忘的事:執拗固執就是忘了自己的身體’!”(見《忘了家裏的老婆》)

“舍本逐末”比喻事情傷身,顛倒輕重。

  • 上一篇:翻譯b
  • 下一篇:日本管轄哪43個縣?羅馬字的讀音是什麽?
  • copyright 2024考研網大全