1 。如果妳懂英語，懂專業，只要簽個翻譯合同就不用太擔心。有時候就是沒時間逐字翻譯，或者怕浪費腦子。但其實妳可以鑒別質量，妳可以看出翻譯文檔的水平和準確性。那我覺得妳可以找壹家翻譯公司，只要不是造假的。因為壹般只要妳指出翻譯中的錯誤，達到壹定量就可以要求他們重新檢查並改正，他們會找更負責更高級的翻譯來改正。畢竟這個錯誤太明顯了，就沒法忽悠人了。
2。妳不懂英語或者只懂壹點點，不足以看出翻譯的質量。這種情況下，選擇翻譯公司需要謹慎。比如讓他們先試著翻譯壹段，請人看是否專業。如果合格，請同壹個翻譯繼續翻譯後續文檔。再比如，如果妳在合同中寫下錯譯的費用扣除和未按時交稿的費用扣除，翻譯公司壹般會謹慎負責地對待。如果妳是外語門外漢，在商業合作上粗心大意，很可能上當。據我所知，有些翻譯公司會省略校對環節。雖然他們會選擇壹般不會出錯的翻譯，但畢竟少了壹個環節是有風險的。
我是壹名自由英語翻譯。