當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 難忘山師吳翻譯。

難忘山師吳翻譯。

走在板橋上,只聽見橋下泉水叮叮當當。午後,公雞在茅草屋前啼叫。不要怪烘焙的茶散發出煙霧,要慶幸它在陽光下陽光明媚。

這是壹首山農之旅中的六字絕句。六言絕句融為壹體,整個唐代少有作者和作品。顧況的六言絕句,樸實、清淡、自然,寫出了地道的農民本色。

從第壹句到第二句,有壹個時空的跳躍。《茅草屋檐上午啼》是作者走過壹座山,坡到壹戶農家門前的場景。雞鳴並不新奇,但安排在這首詩裏,它讓深山裏的農家頓時充滿了喧鬧平凡的愛情氣息和濃郁的生活氣息。茅草屋檐,簡陋房屋,才是“山民”的本色。

正午的烏鴉似乎打破了山村的寂靜,但也透露出山村農民特有的閑適與寧靜。這句話中的六個字依次構成三組事件,與第壹句中以同樣方式構成的三組事件相反,表現出六字詩的特點。音節上,剛好構成兩個詞的三個“音步”。由於采用了這種句式和八庚韻的押韻,所以特別有節奏,音節響亮。

  • 上一篇:英語中“great”有很多翻譯。妳能說出十個嗎?
  • 下一篇:逆境翻譯
  • copyright 2024考研網大全