巴黎師範學院又稱“巴黎師範學院”,已有200多年的歷史,為法國培養了大批人才。比如存在主義的開創者薩特,法國總統蓬皮杜,諾貝爾自然科學獎獲得者11,都出自這所大學。但其學生總數不足2000人,是世界上諾貝爾獎人均產出最高的大學。
相關信息:
其實normal並不是直接來源於英語,而是來源於法語normale。法語中normale是形容詞形式,也有“模範”的意思,所以這裏的Ecole Normale是“標準學校,模範學校”的意思。
中文“師範”壹詞來源於壹句老話:學為人師,為人師表,是學生的標準和榜樣。這個合適嗎?所以師範大學可以翻譯為:標準學校,標準學校,模範學校。