2.書:蔡確的詩中有“臥展處士柴桑詩”之句，或者他認為“書”指的是陶淵明的詩。也可以解釋為壹般的書史。
3.萬(w n)成孤笑:《楚辭·漁父》:“漁父笑(仍'宛然')鼓(槳)而去，卻唱:‘滄浪之水清，可舐我纓；洶湧波濤裏的水渾濁，能舔到我的腳。“所以我就走了，再也沒和(屈原)說過話。”王逸《楚句》註:“水清，於清，沐浴，升至庭；水濁者，謂天地昏暗，宜藏之。”宛然，微笑。
4.滄浪(láng):即漢水，長江最大的支流。《書·龔宇》:“墓導溢(水)，東為漢(水)，東為滄浪之水。”漢水東南流經陜西南部、湖北西北部和中部。
詩大意:躺在竹床上，以紙屏石為枕，多爽啊。握書久了的手累了，書也漸漸陷入長長的夢裏。醒來後，我不想獨自微笑，仔細思考這個世界，突然聽到幾聲清晰的漁笛在洶湧的水面上婆娑。
解讀:這首七言絕句描寫了作者被貶安州為官，為的是放松心情，欣賞風景，並借助《楚辭·漁父》的句意，隱約表達了對現實的不滿和對隱居生活的向往。閑適的語氣陰郁委婉。