記者不僅是別人看世界的眼睛，也是別人了解世界的耳朵。它們是日常生活的編年史；然而，他們不僅僅是記錄者，還是日常生活的解釋者。因為天賦和刻苦的訓練，高水平的記者擁有超出壹般人能力的觀察素質，就像獵犬的嗅覺總是比人靈敏壹樣。這個地方的句子語法稍微復雜壹點，包括as引導從句和介詞短語。他的眼睛受過捕捉細節的訓練，能夠快速準確地看到暗示提醒的細微動作，揭示隱藏動機的轉瞬即逝的表情，以及表明情緒波動的突然動作。他必須具有藝術家和詩人的氣質，具有……的氣質和……的修養，這樣他才能迅速看到如畫的風景，感受到喜劇時刻的情感。他還應該能夠用簡短明了的文字表達壯觀場面的壯麗、悲劇時刻的恐懼和生活插曲的喜劇色彩。
最重要的是，記者要有辨別能力。幽默的意思，就是重視基本信息，忽略次要信息，就是他必須快速判斷和把握必要的信息，並與不必要的信息區分開來。從壹篇冗長的口才中提煉出中心思想，往往就在幾句簡單的句子裏。
上一篇:初中英語課文《獅子和老鼠》翻譯成森林版教材！改版前！2001年左右！好像是長龍a開頭的。...下一篇:做陪同翻譯。