Couldn表示不能，是can的過去式，委婉的加上not，wouldn表示不能。
第二，過去的形式不同
Couldn是can的過去式，加not的形式構成否定形式。
Would是will的過去式，加上not後構成否定形式，所以說would not是過去將來時，即從過去發生的事情。
第三，用法不同
不能主要是用來解釋過去。
例如:
a問B，“妳昨天為什麽沒打籃球？”b回答:“我不能逃課。”我不能逃課。
Wouldn主要是過去時和將來時。
例如:
妳呢。不會嗎？接住？我嗎？在？那裏？我？可以嗎？告訴？妳。？
我可以告訴妳，妳永遠不會在那裏看到我。