當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 某園內有壹古木鵲巢。

某園內有壹古木鵲巢。

某花園裏有壹棵古樹。文言文翻譯是:“某人的花園裏有壹棵古樹。喜鵲在上面築巢,喜鵲媽媽孵出的小喜鵲差不多都長成幼鳥了。”

原句出自明代張超的《兩只喜鵲救友》。主要表達的意思是:某人的花園裏有壹棵老樹,喜鵲在樹上築巢,喜鵲媽媽很快就會孵出小喜鵲。有壹天,壹只喜鵲在巢上來回飛,不停地唱歌。很快,成群的喜鵲陸續聽到消息,聚集在樹上。突然,兩只喜鵲在樹上互相叫著,好像在說話,然後就飛走了。

過了壹會兒,壹只鸛鳥從空中飛來,發出“咯咯”的聲音,兩只喜鵲也跟著飛了過去。其他的喜鵲看到後都大聲叫起來,好像有什麽話要說。鸛鳥又咯咯叫了起來,好像要答應喜鵲的請求。鸛鳥在古樹上繞了三圈,然後彎下腰沖到喜鵲窩,掏出壹條紅蛇吞了下去。喜鵲歡呼雀躍,好像在慶祝,並感謝鸛鳥。原來是兩只喜鵲在找鸛鳥幫忙。

作者簡介

唐代詩人張潮。屈阿(今江蘇丹陽縣)人,主要生活在和戴於時代。《全唐詩》中他的詩只有五首(其中壹首是《長征》,也是李白或李益的詩)。張超的詩都是商人的思想感情,除了《采蓮詞》這首詩是寫采蓮人的生活。

  • 上一篇:27篇文章的兩個譯本
  • 下一篇:不和諧翻譯
  • copyright 2024考研網大全