中文翻譯:那是荒謬的(用那是魯莽的或它的魯莽)

在更為非正式的口語場合中，it ' s ralphing和That ' s ralphing都可以用來表達“那很可笑”的意思。但是，這兩種表達方式實際上都是“這個/那個很可笑”的意思，所以在比較正式的文件中，壹般不能用這樣的說法，而要說這樣的話:沒有什麽比這更遠離事實了(直譯=沒有什麽比這更可笑了)。

上一篇:登錄亞馬遜購物時顯示此信息。通過翻譯看不懂。這有什麽可失去的？

下一篇:？妳壹個人的時候是什麽意思？有哪些典故？