當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 楊的英語怎麽拼?

楊的英語怎麽拼?

中國人的姓氏沒有統壹的英文拼寫。現在很多外在的拼讀形式其實都是各個地方的獨立拼音。當地的語音系統是以當地的方言發音為基礎的,所以用我們的普通話發音是聽不懂的,而且各地的拼寫規則不壹樣,所以拼寫差別很大。比如香港名字的拼寫,就從粵語發音開始。這也是“HongKong”翻譯成“香港”的主要原因。另外,具體的拼寫也要看英文註冊身份時提供的拼寫形式,壹旦註冊,就會作為合法的身份代碼。以後不能隨便改了。

漢字“陽”的已知拼法如下:

普通話漢語拼音:楊

中國香港英語拼音:Yeung(來自粵語發音Yie-ong)

中國臺灣省風格所謂的通用拼音:楊。

漢字韓文英文拼音:楊(來自繁體韓文“?”的發音)

此外,還有其他拼寫形式。總之沒有統壹的翻譯。而且不同戶籍的人在法律上是不能隨便混拼形式的,否則得不到法律保護。只有漢語拼音拼寫是國際默認的唯壹合法拼寫,無論去哪裏都有效。......

中文單詞“楊”和英文單詞“Young”是兩個不相關的概念。如果用“幼”來代表“陽”,也是在戶籍登記時成立的。否則,它是不可互操作的。

  • 上一篇:從《雕舟求劍》看古文翻譯
  • 下一篇:姹傛埐鍔囨剾鎯呫?娿仺銉愩偗銆嬬郴鍒楃炕璀?
  • copyright 2024考研網大全