當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 壹些英漢英翻譯問題

壹些英漢英翻譯問題

昨天風吹走了那棟房子的屋頂。

那棟房子的屋頂昨天被吹走了。

屬於他的房間是舊的

屬於他的房子是舊的。

他不可能做這樣的事

不可能是他。

他不可能是那個人。

他不可能做那件事。

從桌子上掉下來的鋼筆是5塊錢買的(2張表格)

從桌子上掉下來的那支鋼筆價值5元。

從桌子上掉下來的那支鋼筆是5元錢買的。

和他約會讓我很惱火。

和他約會讓我很困擾。

我厭倦了和他約會。

和他約會太無聊了。

野餐吃肉容易壞胃。

野餐時吃肉容易使妳生病。

如果妳野餐吃肉,很容易生病。

讓我們確定壹個結婚的日期,好嗎?

我們能為我們的婚禮確定壹個日期嗎?

妳想為我們的婚禮定個日子嗎?

我媽媽擔心我會取得好成績。

我媽媽非常擔心我能否取得好成績。

我媽媽非常關心我能否取得好成績。

做極端的事情壹定是害人不淺的。

極端必然給每個人帶來傷害。

我的鄰居是個好人(4種形式)

我的鄰居是個好人。

我的鄰居是個善良的人。

我的鄰居非常好。

我的鄰居(非常)友好。

  • 上一篇:請E的壹個好朋友幫忙翻譯壹些公司名稱。
  • 下一篇:誹謗性英語,誹謗罪的翻譯,如何用英語翻譯誹謗罪,用誹謗罪?
  • copyright 2024考研網大全