如果妳沒有,如果妳屬於所有,妳就會被俘虜。還有:就是靠近的意思。
“如果妳沒有,如果妳屬於所有,妳就會被俘虜。”否則,妳們都會被抓。
分析
如果妳沒有(fǒu),如果妳屬於所有,妳就會被俘虜。
“沒有”就是“沒有”(fǒu),“如果是”翻譯過來就是“妳們這些人”。
全部:全部,全部。
而且:意味著會近。
所:用在動詞前,對應前面的“為”字,是被動句“為所”的符號。意思是被動。
如果妳沒有,如果妳屬於所有,妳就會被俘虜。——出自鴻門宴。作者:西漢,司馬遷。
上一篇:代表值翻譯下一篇:留學文案翻譯範文