當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 妳什麽意思,還有很長的路要走?

妳什麽意思,還有很長的路要走?

意味著擔子重,路漫漫。比喻責任重大,任重道遠,奮鬥不息。(有時也形容緊張後輕松愉快的心情。)

來源:

《論語·泰伯》曾說:“士要自強不息,任重道遠。認為仁是自己的責任難道不重要嗎?死後不是很遠嗎?”

翻譯:

曾子說:“壹個學者不可能堅強不屈,因為他責任重大,任重道遠。以實現仁為己任難道不重要嗎?為這個理想奮鬥終身,不是很遠嗎?”

語法:結合;作為謂語和定語;有積極意義的詞

例句:人民教師肩負著為祖國建設培養接班人的重任,真是任重道遠。

擴展數據:

同義詞:挑著重擔,走得遠。

解釋:意思是背著很重的東西走很長的路,表示能承受艱巨的任務。

成語的由來:《易經下》:“牽牛而騎馬,引以為遠,利天下,蓋諸子。”

翻譯:

帶領軍隊通過馱牛和騎馬的方式向偏遠地區運送糧食和器皿被認為是有益於國家的,因為這是基於《隋卦》中的順從原則。

成語的用法:作謂語和補語;比喻能承擔艱巨的任務。

參考資料:

百度百科-任重道遠

  • 上一篇:為什麽嘆氣?用文言文怎麽說?
  • 下一篇:電力專業英語翻譯
  • copyright 2024考研網大全