當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 天空和雲,山和水

天空和雲,山和水

天空和雲,山和水,上下都是白色的。天與雲、山與水融為壹體,天湖皆白。是明末清初文學家張岱寫的壹篇散文。

摘自原文:

崇禎十二月,我住在西湖邊上。雪下了很多天,湖裏的行人和鳥兒的噪音都消失了。今天晚上八點左右,我牽著壹只小船,穿著壹件皮大衣,帶著壹個火爐,去湖心亭看雪。冰花漫天,天光水色,天空壹片純白。湖面上的影子只是長長的堤岸和湖中央的壹個小亭子的痕跡,那只是壹條芥末帶著周宇和兩三個人在船上。

在湖心亭裏,看見兩個人在鋪氈,壹個孩子在煮酒爐。於見之,喜出望外,曰:“湖中無此人!”拉我壹起,陪我喝酒。我試著喝了三大杯酒,然後和他們說再見。問他們姓什麽,是南京人,在這個地方做客。

贊賞:

本文描寫了作者自己在湖心觀雪的經歷,描繪了他所看到的寧靜深遠、白茫茫的雪景,反映了作者對祖國的思念,也反映了作者不與世俗同流合汙、不隨波逐流的品質,他遠離世俗、自得其樂的情懷,寄托了對自己清瘦人生的感嘆。全文筆墨簡練,文筆細膩,表現力強,不足200字,卻集敘事、景物描寫、抒情於壹體。

  • 上一篇:張顯貴,朝煥譯。
  • 下一篇:請妳幫我分析壹下這個句子好嗎?謝謝~!
  • copyright 2024考研網大全