首先，懂翻譯，做翻譯的認為，要做好日語翻譯，必須要有很強的忍耐力。很多人應該知道，翻譯本身就需要很大的忍耐力，因為是用另壹種語言來呈現說話人的講話，或者說是用另壹種語言來呈現文本的內容和思想。
但是，與其他語言相比，日語更加復雜，尤其是在日語對話中，同樣的事情往往要來回說好幾次。如果妳沒有足夠的耐心，妳可能無法勝任日語翻譯的任務。
其次，知行翻譯認為要想做好日語翻譯，必須註重能力的培養。所謂能力的培養，是指懂得培養自己的翻譯能力，比如速記能力、反應能力等。
這些都需要不斷加強。還有壹點就是體能也很重要。如果不註重自身能力的培養，就很難在翻譯行業立足，也無法保證提供更優質的日語翻譯服務。
最後，知行翻譯認為，要做好日語翻譯，良好的溝通能力是必不可少的。希望妳能明白，良好的溝通技巧是幫助譯者達到預期效果的基礎。
而且在具備很強的溝通能力的同時，還需要保證溝通的效率。只有這樣，才能更好地促進交流和翻譯，避免因交流不當而造成的障礙或誤解。