當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《宋史·食記》:經過長時間的和平,戶口逐年增加。士兵越多,官員越多。佛教古老而外來,卻消耗中土。怎麽翻譯?

《宋史·食記》:經過長時間的和平,戶口逐年增加。士兵越多,官員越多。佛教古老而外來,卻消耗中土。怎麽翻譯?

宋長期過著平靜安逸的生活,人口不斷增加。兵越來越多,官越來越多(其實指冗員、冗員、冗費)。這個家族繁榮昌盛,消耗土地。

佛教和外國指佛教、道教、外國宗教(伊斯蘭教等。),而廢華就是惑人,兼並土地(更重要的是土地兼並)。

希望對妳有幫助。我沒有直譯,請見諒。

  • 上一篇:請幫我翻譯以下英語短語~今天下午會給出最好的答案~
  • 下一篇:retvo是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全