參考資料:
翻譯
中秋之夜賞月最亮，中秋賞月，近水風景美。在水邊看，最好壹個人去。而且壹個人去的地方，最好遠離人群。然而，中秋節經常沒有月亮。此外，我們可以在哪裏靠近水澤，比如城墻上的宮殿？如果真有這樣的地方，要麽遠離人居，人跡罕至，要麽空曠幽靜。如果有喜歡獵奇的人，誰能在黑暗中獨自去這樣的地方獲得暫時的快樂？我現在正在參觀金沙隊。不符合這裏賞月的四個條件(即中秋賞月、臨水、獨去、遠去)嗎？
8月15日過洞庭湖。天空晴朗，沒有壹絲雲彩，月光亮如白晝。金沙堆位於洞庭湖，是壹片綠草如茵的沙洲，高十米。四周綠水環繞，最近的陸地離這裏也有幾百裏。我把船停在岸邊，拴在沙洲下，讓尼姑庵裏的仆人都撤退，然後慢慢爬上來。我看到沙洲上的沙子是金色的，與月光爭輝；此時，天上的月亮像玉盤，地上的沙子像堆積的黃金。微風吹來，我覺得又冷又暈，仿佛置身仙境。就算沒親自去過，也應該僅此而已。好像中秋，臨水，獨去，遠走，都在這裏完成了！特寫此文描寫金沙堆看月亮的情景。