邱毅是這個國家的優秀運動員，他也是。讓邱毅教兩個人下棋。他們中的壹個全神貫註於其中，但只是傾聽；壹個人雖然聽著聽著，卻以為有天鵝來了，以為會低頭射它。雖然他從中學習，但這將是壹個成功。妳為什麽知道它？不是這樣的。(選自《孟子·告子》)
給…作註解
1教學:教學。2象棋:下棋。③洪湖:天鵝。(4)弓助:弓助和手牽引。
⑤全體:壹起。6如果:差，不如。⑦知:同為“智”，智。
翻譯
邱毅是中國最好的象棋大師。他曾經教過兩個徒弟學下棋。壹個門徒全神貫註於邱毅教他的東西。另壹個人(雖然他看起來是在聽講座)總是在想怎麽拉開自己的弓箭，把它射下來。雖然他們和邱毅壹起學習，但他遠遠落後於其他人。是因為他沒有別人聰明嗎？當然不是！
做出贊賞的評論
這兩個同學都是名師，但功力卻大相徑庭。原因是什麽？不是智力上的差別，而是不夠專壹，功夫不夠。可見，敬業才能成功。